Privacidad, en lenguaje sencillo.

Traducción para ti. Si difiere del inglés, seguimos el inglés y la corregimos.

Esta es la versión larga de la promesa en la página de inicio. Las mismas reglas, con más detalle, sin lenguaje legal. Si algo aquí deja de ser cierto, el número de versión en la parte superior cambia y el registro de cambios explica por qué.

Qué recopilamos: nada, por defecto.

Este sitio no usa analítica hoy. Sin cookies. Sin solicitudes a terceros. Abre la pestaña de red de tu navegador y compruébalo. No hay píxel publicitario, ni corredor de datos, ni "socios." Tus datos no son inventario aquí. Lo único que se guarda en tu dispositivo es una sola entrada de localStorage llamada khaivo-theme: recuerda tu elección de modo claro u oscuro y nunca sale de tu navegador.

Una advertencia honesta: el proveedor que aloja estas páginas (Cloudflare) guarda registros estándar de servidor, que pueden incluir tu dirección IP y una marca de tiempo. Eso es alojamiento habitual, no es nuestro para venderlo, y no lo usamos para nada. Si tu conexión con este sitio llega a fallar, tu navegador también puede enviar a Cloudflare un breve informe de ese error. Va a Cloudflare, nunca a nosotros.

Si algún día llega analítica, lo leerás aquí primero.

Es posible que en algún momento queramos saber cuánta gente nos visita. Si ese día llega, la analítica será autoalojada, sin cookies y solo agregada: una herramienta como Plausible o Umami que cuenta visitas sin identificar a los visitantes. Esta página lo dirá antes de que suceda, con un cambio de versión en la parte superior. Sin cambios silenciosos.

Las herramientas te dicen qué envían. La mayoría no envía nada.

Cada herramienta que puede funcionar totalmente en tu navegador, lo hace, y lo dice justo en su interfaz: "Funciona en tu navegador, no se sube nada." Lo que pegas se queda en tu máquina.

Algunas herramientas realmente necesitan un servidor para funcionar. Esas dicen exactamente qué se envía, en la propia página de la herramienta, antes de que la uses. Si la página de una herramienta no menciona un servidor, no usa ninguno.

El boletín, cuando abra: doble confirmación, salida con un toque.

Cuando el boletín se lance, confirmarás tu dirección antes de recibir nada (doble confirmación), y cada correo llevará una cancelación de suscripción con un toque que realmente funciona. Tu dirección nunca se comparte ni se vende. Jamás.

Los pagos, cuando se lancen herramientas pro: los maneja Stripe, no nosotros.

Las herramientas de pago usarán Stripe Checkout. El número de tu tarjeta va a Stripe y solo a Stripe. Nunca toca los servidores de Khaivo, y no podríamos leerlo aunque quisiéramos.

Tus derechos: escribe a una persona, recibe una respuesta.

¿Quieres saber qué tenemos sobre ti, o que lo borremos? Escribe a hello@khaivo.art y responde el fundador, no una fila de tickets. Los datos se borran cuando lo pides. Dado lo poco que recopilamos, esa conversación será breve.

Quién es responsable, y con qué base.

Khaivo lo lleva una sola persona: Quan Vo. Escribe a hello@khaivo.art y llegas a él, no a un departamento. Aquí aparecerá una dirección postal cuando los trámites de la empresa estén resueltos, y ese día sube la versión de arriba.

Los registros de servidor mencionados arriba son el único dato personal en juego, y existen para que estas páginas se entreguen y sigan seguras. Eso es interés legítimo, no consentimiento: aquí nada te lo pide. Esos registros son de Cloudflare y duran su ventana estándar corta, así que no guardamos ninguna copia que conservar o borrar. Si vives en la UE o el Reino Unido, también puedes reclamar ante tu autoridad nacional de protección de datos.

Los cambios llevan versión, nunca son silenciosos.

Esta política lleva una versión y una fecha en la parte superior de esta página. Cualquier cambio sube la versión, y el registro de cambios es público. Nunca deberías descubrir un cambio de privacidad por sorpresa.

Lecturas adicionales, de gente que no controlamos

La privacidad es más grande que este sitio. Dos recursos gratuitos e independientes en los que confiamos y que no controlamos: Privacy Guides, un catálogo comunitario de herramientas y consejos de privacidad, y Surveillance Self-Defense de la EFF, guías en lenguaje sencillo para protegerte en internet. Ninguno sabe que llegaste desde aquí: los enlaces no llevan ningún tipo de rastreo. Dos más que vale la pena guardar: Data Detox Kit, guías paso a paso para ordenar tu vida digital, de una organización sin fines de lucro, disponibles en muchos idiomas, y Have I Been Pwned, para comprobar si tu correo apareció en filtraciones de datos conocidas, gratis, sin registro. Y cuando quieras entender por qué todo esto importa: Privacy International, una organización independiente sin fines lucrativos que investiga la industria de la vigilancia desde 1990 y no acepta dinero de empresas ni gobiernos. Y cuando quieras el mapa exhaustivo en lugar de la lista corta: Awesome Privacy, un catálogo de alternativas mantenido por la comunidad donde cada cambio es público.